We filter hundreds of news items down to what the ANM/GNM GK section really asks — health days, WB events, awards and schemes.
English: India begins hosting the World Circular Economy Forum 2026 in Gandhinagar, Gujarat, from 15–18 September, with over 2,000 participants from 65+ countries. বাংলা: ভারত আজ থেকে ১৫–১৮ সেপ্টেম্বর Gujarat-এর Gandhinagar-এ World Circular Economy Forum 2026 আয়োজন করছে; ৬৫টির বেশি দেশের ২,০০০-এর বেশি প্রতিনিধি অংশ নেবেন।
English: The first online round, “Akhada,” of CYBER KUSHTI 2026 is being held today; 50 teams will advance to the next stage. বাংলা: National Cybersecurity & AI Hackathon CYBER KUSHTI 2026-এর প্রথম online round “Akhada” আজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যেখান থেকে ৫০টি দল পরবর্তী রাউন্ডে যাবে।
English: The UN observes 15 September as the International Day of Democracy; the 2026 focus highlights dialogue, participation and bringing diverse voices into decision-making. বাংলা: জাতিসংঘ ১৫ সেপ্টেম্বর International Day of Democracy পালন করে; ২০২৬-এ dialogue, participation এবং বিভিন্ন মানুষের মতামত decision-making-এ অন্তর্ভুক্ত করার উপর জোর দেওয়া হয়েছে।
English: Ganesh Chaturthi, also called Vinayaka Chaturthi, is being celebrated today and marks the beginning of the ten-day Ganesh festival. বাংলা: আজ গণেশ চতুর্থী বা বিনায়ক চতুর্থী পালিত হচ্ছে; এর মাধ্যমে দশ দিনের গণেশ উৎসব শুরু হয়।
English: Hindi Diwas is observed on 14 September, marking the Constituent Assembly’s adoption of Hindi in Devanagari script as the Union’s official language in 1949. বাংলা: ১৯৪৯ সালের ১৪ সেপ্টেম্বর গণপরিষদ দেবনাগরী লিপিতে হিন্দিকে ভারতের কেন্দ্রের সরকারি ভাষা হিসেবে গ্রহণ করেছিল; দিনটি হিন্দি দিবস হিসেবে পালিত হয়।
English: Mumbai is hosting the Hindi Diwas celebration and sixth Akhil Bharatiya Rajbhasha Sammelan on 14–15 September 2026. বাংলা: মুম্বইয়ে ১৪–১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬ হিন্দি দিবস উদ্যাপন ও ষষ্ঠ সর্বভারতীয় রাজভাষা সম্মেলন অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
English: India defeated South Korea 4–1 to claim a record sixth Men’s Junior Asia Cup hockey title. বাংলা: দক্ষিণ কোরিয়াকে ৪–১ গোলে হারিয়ে ভারত রেকর্ড ষষ্ঠবার পুরুষ জুনিয়র এশিয়া কাপ হকি শিরোপা জিতেছে।
English: India defeated host China 1–0 to win its third consecutive Women’s Junior Asia Cup hockey title. বাংলা: আয়োজক চীনকে ১–০ গোলে হারিয়ে ভারত টানা তৃতীয়বার মহিলা জুনিয়র এশিয়া কাপ হকি শিরোপা জিতেছে।
English: PM Narendra Modi and President Vladimir Putin reviewed cooperation in defence, energy, space, economy and skills; Putin invited Modi to Russia for the 24th India–Russia Annual Summit. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী মোদি ও Vladimir Putin defence, energy, space, economy ও skill cooperation পর্যালোচনা করেছেন; Putin মোদিকে ২৪তম India–Russia Annual Summit-এর জন্য Russia সফরের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
English: The Indian junior men’s hockey team defeated Malaysia 3–1 in the semifinal, with captain Anmol Ekka scoring twice, to reach the final. বাংলা: Junior Asia Cup Hockey semifinal-এ ভারত Malaysia-কে ৩–১ গোলে হারিয়ে Final-এ উঠেছে; অধিনায়ক Anmol Ekka দুটি গোল করেন।
English: India defeated Bangladesh by 40 runs in Dubai to qualify for the Women’s Asia Cup 2026 final; Shafali Verma scored 64 and was Player of the Match. বাংলা: Dubai-তে Bangladesh-কে ৪০ রানে হারিয়ে Women’s Asia Cup 2026 Final-এ উঠেছে ভারত; Shafali Verma ৬৪ রান করে Player of the Match হন।
English: The 18th BRICS Summit begins today at Bharat Mandapam, New Delhi, under India’s 2026 Chairship with the theme “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability.” বাংলা: ভারতের ২০২৬ Chairship-এর অধীনে আজ নয়াদিল্লির Bharat Mandapam-এ ১৮তম BRICS Summit শুরু হচ্ছে; theme — “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability.”
English: PM Narendra Modi addressed the first International Space Summit in Paris, stressing peaceful, secure and sustainable use of outer space through international cooperation. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি Paris-এর প্রথম International Space Summit-এ বক্তব্য রেখে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মাধ্যমে peaceful, secure ও sustainable space ব্যবহারের উপর জোর দিয়েছেন।
English: India won one gold, two silver and one bronze on the opening day of the World Para Shooting Championship in Changwon, South Korea. বাংলা: South Korea-র Changwon-এ World Para Shooting Championship-এর প্রথম দিনেই ভারত ১টি সোনা, ২টি রুপো ও ১টি ব্রোঞ্জ জিতেছে।
English: India will host the 18th BRICS Summit in New Delhi on 12–13 September under the theme “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability.” বাংলা: ভারত ১২–১৩ সেপ্টেম্বর নয়াদিল্লিতে ১৮তম BRICS Summit আয়োজন করবে; theme — “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability.”
English: India launched the indigenous Ocean Research Vessel ‘Sagar Manthan’ at Kolkata, built by GRSE for NCPOR to strengthen deep-ocean and maritime research. বাংলা: গভীর সমুদ্র ও marine research শক্তিশালী করতে Kolkata-তে দেশীয় Ocean Research Vessel ‘Sagar Manthan’ উদ্বোধন করা হয়েছে; এটি NCPOR-এর জন্য GRSE তৈরি করেছে।
English: India entered the Junior Hockey Asia Cup semifinals after thrashing Chinese Taipei 15–0; captain Anmol Ekka scored six goals. বাংলা: Chinese Taipei-কে ১৫–০ গোলে হারিয়ে India Junior Hockey Asia Cup semifinal-এ উঠেছে; অধিনায়ক Anmol Ekka ছয়টি গোল করেন।
English: Defence Minister Rajnath Singh, during his Sri Lanka visit, stressed secure sea lanes, freedom of navigation and deeper India–Sri Lanka maritime-security cooperation. বাংলা: Sri Lanka সফরে প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং নিরাপদ sea lanes, freedom of navigation এবং India–Sri Lanka maritime-security cooperation বাড়ানোর উপর জোর দিয়েছেন।
English: The final BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting is being held in Mumbai on 9–10 September, ahead of the BRICS Leaders’ Summit. বাংলা: BRICS Leaders’ Summit-এর আগে ৯–১০ সেপ্টেম্বর Mumbai-তে BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors-এর চূড়ান্ত বৈঠক অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
English: The three-day Global Dryland Congress 2026 begins in New Delhi today, bringing together over 800 experts under the theme “Transforming Dryland Agriculture with South–South Cooperation.” বাংলা: আজ নয়াদিল্লিতে তিন দিনের Global Dryland Congress 2026 শুরু হচ্ছে; ৮০০-র বেশি বিশেষজ্ঞ অংশ নেবেন এবং theme — “Transforming Dryland Agriculture with South–South Cooperation.”
English: Former Chief Justice of India Justice Dipak Misra has been conferred the Kalinga Ratna Award by Sarala Sahitya Sansad in Cuttack. বাংলা: ভারতের প্রাক্তন প্রধান বিচারপতি Justice Dipak Misra Cuttack-এ Sarala Sahitya Sansad-এর Kalinga Ratna Award পেয়েছেন।
English: The Election Commission issues the Gazette notification today for bye-elections including Rejinagar and Nandigram Assembly constituencies in West Bengal; polling is on 6 October and counting on 9 October 2026. বাংলা: Election Commission আজ West Bengal-এর Rejinagar ও Nandigram বিধানসভা কেন্দ্রের উপনির্বাচনের Gazette notification জারি করছে; ভোট ৬ অক্টোবর, গণনা ৯ অক্টোবর ২০২৬।
English: Chief of Naval Staff Admiral Krishna Swaminathan begins an official visit to Australia and New Zealand today to strengthen naval cooperation, training and information sharing. বাংলা: নৌসেনাপ্রধান Admiral Krishna Swaminathan আজ Australia ও New Zealand-এর সরকারি সফর শুরু করছেন, naval cooperation, training ও information sharing শক্তিশালী করার লক্ষ্যে।
English: The Indian Air Force and Japan Air Self-Defense Force begin Exercise Veer Guardian-2026 at Jodhpur today, running from 9–22 September. বাংলা: ভারতীয় বায়ুসেনা ও Japan Air Self-Defense Force আজ Jodhpur-এ Exercise Veer Guardian-2026 শুরু করছে, যা ৯–২২ সেপ্টেম্বর চলবে।
English: Union Minister Annpurna Devi will launch the 9th Rashtriya Poshan Maah 2026 in Varanasi today with the theme “Hamari Anganwadi, Hamari Jimmedari.” বাংলা: কেন্দ্রীয় মন্ত্রী অন্নপূর্ণা দেবী আজ Varanasi-তে ৯ম Rashtriya Poshan Maah 2026 চালু করবেন; theme — “Hamari Anganwadi, Hamari Jimmedari.”
English: PM Modi will inaugurate the 7th Global Fintech Fest 2026 in Mumbai, whose theme focuses on Agentic AI, Tokenisation and Quantum technologies for inclusive finance. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী আজ Mumbai-তে ৭ম Global Fintech Fest 2026 উদ্বোধন করবেন; মূল focus — Agentic AI, Tokenisation ও Quantum technology-এর মাধ্যমে inclusive finance।
English: International Literacy Day is observed on 8 September; the 2026 theme is “Literacy for people, the planet and prosperity,” marking the day’s 60th anniversary. বাংলা: প্রতি বছর ৮ সেপ্টেম্বর International Literacy Day পালিত হয়; ২০২৬-এর theme — “Literacy for people, the planet and prosperity”, এবং এ বছর দিবসটির ৬০ বছর পূর্তি।
English: The 5th Swachh Vayu Sarvekshan Awards were presented; 108 of 130 NCAP cities showed improvement in PM10 levels compared with 2017–18. বাংলা: ৫ম Swachh Vayu Sarvekshan Awards প্রদান করা হয়েছে; ১৩০টি NCAP শহরের মধ্যে ১০৮টিতে PM10 level-এর উন্নতি হয়েছে।
English: Defence Minister Rajnath Singh begins a three-day official visit to Sri Lanka from 8–10 September, focusing on defence and maritime cooperation. বাংলা: প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং আজ থেকে ৮–১০ সেপ্টেম্বর তিন দিনের Sri Lanka সফর শুরু করছেন; defence ও maritime cooperation-এর উপর গুরুত্ব থাকবে।
English: Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty defeated China’s He Ji Ting–Ren Xiang Yu to win India’s first-ever men’s doubles title at the China Masters. বাংলা: সাত্বিকসাইরাজ রাঙ্কিরেড্ডি ও চিরাগ শেট্টি China Masters-এর final-এ Chinese pair-কে হারিয়ে ভারতের প্রথম Men’s Doubles title জিতেছেন।
English: India qualified for the AFC U20 Asian Cup main tournament for the first time in 20 years, defeating Bangladesh 3–0 in Tashkent. বাংলা: ভারত ২০ বছর পর প্রথমবার AFC U20 Asian Cup-এর মূল পর্বে উঠেছে; Tashkent-এ Bangladesh-কে ৩–০ গোলে হারিয়েছে।
English: Union Home Minister Amit Shah will chair the 28th Western Zonal Council meeting in Panaji, Goa today; the Council covers Goa, Gujarat, Maharashtra and Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu. বাংলা: কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ আজ গোয়ার Panaji-তে ২৮তম Western Zonal Council Meeting-এর সভাপতিত্ব করবেন; এতে Goa, Gujarat, Maharashtra এবং Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu অন্তর্ভুক্ত।
English: Joheirry Mola of the Dominican Republic was crowned the 73rd Miss World in Nha Trang, Vietnam; Spain’s Elisabeth Reynés was first runner-up. বাংলা: Dominican Republic-এর Joheirry Mola Vietnam-এর Nha Trang-এ ৭৩তম Miss World নির্বাচিত হয়েছেন; Spain-এর Elisabeth Reynés first runner-up।
English: India defeated Pakistan by seven wickets in Dubai after bowling Pakistan out for 55, their lowest-ever women’s T20I total. বাংলা: Dubai-তে Women’s T20 Asia Cup-এ ভারত Pakistan-কে ৭ উইকেটে হারিয়েছে; Pakistan মাত্র ৫৫ রানে all out, যা তাদের Women’s T20I-তে সর্বনিম্ন score।
English: India observes Teachers’ Day on 5 September, commemorating the birth anniversary of former President and philosopher Dr Sarvepalli Radhakrishnan. বাংলা: প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ও দার্শনিক ড. সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণনের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে ৫ সেপ্টেম্বর ভারতে শিক্ষক দিবস পালিত হয়।
English: India and Belgium agreed to deepen maritime and port-sector cooperation, with a Belgian maritime delegation scheduled to visit India in February 2027. বাংলা: ভারত ও বেলজিয়াম maritime ও port sector-এ সহযোগিতা বাড়াতে সম্মত হয়েছে; Belgian maritime delegation ফেব্রুয়ারি ২০২৭-এ ভারত সফর করবে।
English: President Droupadi Murmu will confer National Teachers’ Awards today at Vigyan Bhawan, New Delhi, on 48 school teachers and 21 faculty members from HEIs and polytechnics. বাংলা: রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু আজ নয়াদিল্লির Vigyan Bhawan-এ ৪৮ জন স্কুল শিক্ষক এবং HEI ও Polytechnic-এর ২১ জন শিক্ষককে National Teachers’ Awards প্রদান করবেন।
English: The Health Ministry’s SUMAN Roadmap 2030 targets 13 high-focus states and 130 districts to move India towards zero preventable maternal and newborn deaths. বাংলা: Health Ministry-এর SUMAN Roadmap 2030-এ ১৩টি high-focus state ও ১৩০টি district-কে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, preventable maternal ও newborn death কমানোর লক্ষ্যে।
English: ISRO successfully launched EOS-05 aboard GSLV-F17 at 2:55 AM today from Sriharikota, making it India’s first imaging satellite from geosynchronous orbit. বাংলা: ISRO আজ ভোর ২:৫৫-এ Sriharikota থেকে GSLV-F17-এর মাধ্যমে EOS-05 সফলভাবে উৎক্ষেপণ করেছে; এটি Geosynchronous Orbit থেকে ভারতের প্রথম imaging satellite।
English: India defeated Hong Kong by 137 runs to enter the Women’s T20 Asia Cup semifinals; Smriti Mandhana scored 124 off 64 balls. বাংলা: ভারত Hong Kong-কে ১৩৭ রানে হারিয়ে Women’s T20 Asia Cup semifinal-এ উঠেছে; Smriti Mandhana ৬৪ বলে ১২৪ রান করেন।
English: India and Belgium agreed to double bilateral trade within five years and established an Investment Fast-Track Mechanism for Belgian companies. বাংলা: ভারত ও বেলজিয়াম আগামী পাঁচ বছরে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য দ্বিগুণ করার লক্ষ্য নিয়েছে এবং Belgian companies-এর জন্য Investment Fast-Track Mechanism চালু করেছে।
English: Japan Credit Rating Agency (JCR) upgraded India’s long-term foreign- and local-currency issuer ratings from BBB+ to A-, retaining a Stable outlook. বাংলা: Japan Credit Rating Agency (JCR) ভারতের long-term foreign ও local currency issuer rating BBB+ থেকে A- করেছে এবং outlook Stable রেখেছে।
English: The government announced four TNNAA 2024 awardees — Baljeet Kaur, Skalzang Rigzin, Rimo Saha and Shiv Prasad Chamoli. বাংলা: সরকার TNNAA 2024-এর চার বিজয়ীর নাম ঘোষণা করেছে — Baljeet Kaur, Skalzang Rigzin, Rimo Saha ও Shiv Prasad Chamoli।
English: The government notified the Legal Metrology (Indian Standard Time) Rules, 2026, making IST the legally recognised common time reference across India. বাংলা: সরকার Legal Metrology (Indian Standard Time) Rules, 2026 জারি করেছে, যার মাধ্যমে IST-কে সারা দেশের আইনগত common time reference করা হবে।
English: Indian Navy sail-training ship INS Sudarshini reached Barcelona, Spain, as part of the transoceanic Lokayan 2026 expedition. বাংলা: ভারতীয় নৌবাহিনীর sail-training ship INS Sudarshini Lokayan 2026 expedition-এর অংশ হিসেবে Spain-এর Barcelona পৌঁছেছে।
English: PM Narendra Modi will address the valedictory session of the Jal Shakti Ministry’s first Departmental Summit on Water Security in New Delhi today. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আজ নয়াদিল্লিতে Jal Shakti Ministry-এর Water Security বিষয়ক প্রথম Departmental Summit-এর সমাপনী অধিবেশনে বক্তব্য রাখবেন।
English: West Bengal’s new civic rules introduce penalties for littering, spitting, public urination, banned plastic use, illegal dumping, encroachment and illegal parking. বাংলা: পশ্চিমবঙ্গের নতুন civic rules-এ আবর্জনা ফেলা, থুতু ফেলা, প্রকাশ্যে মূত্রত্যাগ, banned plastic ব্যবহার, illegal dumping, encroachment ও illegal parking-এর জন্য জরিমানার ব্যবস্থা রয়েছে।
English: Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed implementation of PM-DDKY across 100 identified districts, stressing faster delivery of benefits to farmers. বাংলা: কৃষিমন্ত্রী শিবরাজ সিং চৌহান ১০০টি নির্বাচিত জেলায় PM Dhan-Dhaanya Krishi Yojana-এর বাস্তবায়ন পর্যালোচনা করে কৃষকদের দ্রুত সুবিধা দেওয়ার উপর জোর দিয়েছেন।
English: Air Vice Marshal Shakti Sharma became the first non-medical woman two-star officer in the Indian defence services. বাংলা: Air Vice Marshal শক্তি শর্মা ভারতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রথম non-medical মহিলা two-star officer হয়েছেন।
English: The Indian Navy commissioned INS Nipun, the second Nistar-class Diving Support Vessel, at Naval Dockyard, Mumbai on 31 August. বাংলা: ভারতীয় নৌবাহিনী ৩১ আগস্ট Mumbai Naval Dockyard-এ দ্বিতীয় Nistar-class Diving Support Vessel ‘INS Nipun’ কমিশন করেছে।
English: India and Germany will hold the 4th Indo-German Environment Forum in New Delhi under the theme “Together For More Resilience.” বাংলা: ভারত ও জার্মানি আজ নয়াদিল্লিতে ৪র্থ Indo-German Environment Forum আয়োজন করছে; theme — “Together For More Resilience.”
English: PM Narendra Modi will address the 26th Shanghai Cooperation Organisation Summit in Bishkek, Kyrgyzstan, marking the organisation’s 25th anniversary. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আজ Kyrgyzstan-এর Bishkek-এ ২৬তম Shanghai Cooperation Organisation Summit-এ বক্তব্য রাখবেন; এবছর SCO-এর ২৫ বছর পূর্তি হচ্ছে।
English: PM Modi and other SCO leaders attended the opening ceremony of the 6th World Nomad Games, celebrating the sports and cultural heritage of nomadic civilisations. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী মোদি ও অন্যান্য SCO নেতা ৬ষ্ঠ World Nomad Games-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছেন; এই প্রতিযোগিতায় nomadic civilisation-এর ঐতিহ্যবাহী খেলাধুলা ও সংস্কৃতি তুলে ধরা হয়।
English: Germany retained the FIH Men’s Hockey World Cup title, defeating Spain 1–0 in the 2026 final in Belgium. বাংলা: Belgium-এ ২০২৬ Final-এ Spain-কে ১–০ গোলে হারিয়ে Germany FIH Men’s Hockey World Cup title ধরে রেখেছে।
English: India defeated Thailand by 94 runs in their Women’s T20 Asia Cup opener; Shafali Verma scored 64 and Deepti Sharma took 3 wickets without conceding a run. বাংলা: Women’s T20 Asia Cup-এর প্রথম ম্যাচে ভারত Thailand-কে ৯৪ রানে হারিয়েছে; Shafali Verma ৬৪ রান করেন এবং Deepti Sharma ০ রানে ৩ উইকেট নেন।
English: The Indian Navy will commission Nipun, the second indigenous Nistar-class Diving Support Vessel, today at Naval Dockyard, Mumbai. বাংলা: ভারতীয় নৌবাহিনী আজ মুম্বাই Naval Dockyard-এ দ্বিতীয় দেশীয় Nistar-class Diving Support Vessel ‘Nipun’ কমিশন করবে।
English: India sent a fourth flight carrying 11 tonnes of humanitarian assistance to Nepal, after more than 57 tonnes had already been sent in three earlier flights. বাংলা: নেপালের বন্যা পরিস্থিতিতে ভারত ১১ টন ত্রাণসহ চতুর্থ বিমান পাঠিয়েছে; এর আগে তিনটি বিমানে ৫৭ টনের বেশি সাহায্য পাঠানো হয়েছিল।
English: Mizoram footballer Lallianzuala Chhangte has been named Indian Footballer of the Year 2026 by the Football Players Association of India. বাংলা: মিজোরামের ফুটবলার Lallianzuala Chhangte Football Players Association of India-এর Indian Footballer of the Year 2026 নির্বাচিত হয়েছেন।
English: Two-time Olympic medallist Neeraj Chopra qualified for the 2026 Diamond League Final in Brussels after accumulating 12 points. বাংলা: দুইবারের Olympic medallist নীরজ চোপড়া ১২ পয়েন্ট সংগ্রহ করে Brussels-এ অনুষ্ঠিত 2026 Diamond League Final-এর জন্য qualify করেছেন।
English: India observes National Sports Day on 29 August, the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand; the 2026 nationwide campaign theme is “Tribute, Play, and Move.” বাংলা: হকি কিংবদন্তি মেজর ধ্যানচাঁদের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে ২৯ আগস্ট জাতীয় ক্রীড়া দিবস পালিত হচ্ছে; ২০২৬-এর campaign theme “Tribute, Play, and Move.”
English: Norway’s King Harald V died at 89, ending a reign of more than three decades; his son succeeded him as King Haakon VIII. বাংলা: নরওয়ের King Harald V ৮৯ বছর বয়সে মারা গেছেন; তাঁর পুত্র Haakon VIII নরওয়ের নতুন রাজা হয়েছেন।
English: Grandmaster R. Praggnanandhaa became the first Indian to win the Grand Chess Tour, defeating USA’s Fabiano Caruana 15–13 in the final at St. Louis. বাংলা: R. Praggnanandhaa Grand Chess Tour জয়ী প্রথম ভারতীয় হয়েছেন; St. Louis-এর ফাইনালে Fabiano Caruana-কে ১৫–১৩ ব্যবধানে হারান।
English: Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY) completes 12 years today; 59.09 crore accounts have been opened with deposits of about ₹3.17 lakh crore. বাংলা: Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY) আজ ১২ বছর পূর্ণ করল; এই প্রকল্পে ৫৯.০৯ কোটি account খোলা হয়েছে এবং মোট deposit প্রায় ₹৩.১৭ লক্ষ কোটি।
English: India highlighted its use of population estimation, radio telemetry and genetic analysis for snow-leopard conservation at a Russia–India roundtable in Moscow. বাংলা: Moscow-তে Russia–India Roundtable-এ ভারত Snow Leopard সংরক্ষণে population estimation, radio telemetry ও genetic analysis-এর ব্যবহার তুলে ধরেছে।
English: Mumbai’s Jawaharlal Nehru Port has become the fastest-growing port among the world’s top 30 container ports, rising to 21st globally with 13.6% growth in the first half of 2026. বাংলা: মুম্বাইয়ের Jawaharlal Nehru Port বিশ্বের Top-30 container port-এর মধ্যে দ্রুততম বর্ধনশীল port হয়েছে; এটি বিশ্বে ২১তম স্থানে উঠে এসেছে এবং ২০২৬-এর প্রথমার্ধে ১৩.৬% growth রেকর্ড করেছে।
English: India will host the 18th BRICS Summit on 12–13 September 2026 at Bharat Mandapam, New Delhi, under its 2026 BRICS Chairship. বাংলা: ভারত ১২–১৩ সেপ্টেম্বর ২০২৬ নয়াদিল্লির Bharat Mandapam-এ ১৮তম BRICS Summit আয়োজন করবে।
English: PM Narendra Modi will address Khelo India Dialogue today; organised by MY Bharat, it will involve youth from two colleges in every district across States and UTs. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আজ Khelo India Dialogue-এ বক্তব্য রাখবেন; MY Bharat-এর উদ্যোগে দেশের প্রতিটি জেলার দুটি কলেজের যুবক-যুবতীরা এতে অংশ নেবে।
English: Indian Grandmaster R Praggnanandhaa defeated Germany’s Vincent Keymer 19–9 to enter the final of the Grand Chess Tour’s last leg. বাংলা: ভারতীয় Grandmaster আর. প্রজ্ঞানানন্দ জার্মানির Vincent Keymer-কে ১৯–৯ ব্যবধানে হারিয়ে Grand Chess Tour-এর শেষ পর্বের Final-এ উঠেছেন।
English: India offered all possible humanitarian assistance to Nepal following severe flash floods, while NDRF and local rescue teams were put on high alert in vulnerable Indian border areas. বাংলা: ভয়াবহ flash flood-এর পর ভারত নেপালকে সমস্ত সম্ভাব্য মানবিক সহায়তার আশ্বাস দিয়েছে; পাশাপাশি সীমান্তবর্তী ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় NDRF ও স্থানীয় rescue team-কে high alert-এ রাখা হয়েছে।
English: PM Narendra Modi chaired the 53rd PRAGATI meeting, reviewing six Railways, Roads and Power projects across nine states worth over ₹30,000 crore. বাংলা: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি ৫৩তম PRAGATI Meeting-এ নয়টি রাজ্যের Railways, Roads ও Power sector-এর ₹৩০,০০০ কোটির বেশি মূল্যের ছয়টি প্রকল্প পর্যালোচনা করেছেন।
English: At UNCCD COP17 in Ulaanbaatar, Mongolia, India called for adequate and sustained international finance for land restoration and drought resilience. বাংলা: মঙ্গোলিয়ার উলানবাটারে UNCCD COP17-এ ভারত land restoration ও drought resilience-এর জন্য পর্যাপ্ত ও ধারাবাহিক আন্তর্জাতিক অর্থায়ন চেয়েছে।
English: India will send its first official national pickleball team to the Pickleball World Cup in Florida, USA, from 27 October to 2 November 2026. বাংলা: ভারত প্রথমবার সরকারিভাবে জাতীয় Pickleball দল পাঠাবে Florida, USA-তে ২৭ অক্টোবর–২ নভেম্বর ২০২৬ অনুষ্ঠিত Pickleball World Cup-এ।
English: NSA Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi are scheduled to hold the 25th round of Special Representatives talks on the India–China boundary issue in Beijing today. বাংলা: NSA অজিত ডোভাল ও চীনের বিদেশমন্ত্রী ওয়াং ই আজ বেইজিংয়ে ভারত–চীন সীমান্ত ইস্যু নিয়ে ২৫তম Special Representatives বৈঠক করবেন।
English: East Bengal FC defeated Mohun Bagan Super Giant 4–1 in Kolkata to lift the Durand Cup for a record-equalling 17th time. বাংলা: কলকাতায় Mohun Bagan Super Giant-কে ৪–১ গোলে হারিয়ে East Bengal FC রেকর্ড-সমান ১৭তমবার Durand Cup জিতেছে।
English: Rohit Yadav won javelin throw and Murali Sreeshankar won long jump at the World Athletics Silver Level Continental Tour in Bhubaneswar. বাংলা: ভুবনেশ্বরে World Athletics Silver Level Continental Tour-এ রোহিত যাদব Javelin Throw এবং মুরলি শ্রীশঙ্কর Long Jump খেতাব জিতেছেন।
English: Communications Minister Jyotiraditya Scindia will launch the Dak Sewa and Dak Mitra Apps today and virtually inaugurate 14 Jan Sewa Connect Post Offices. বাংলা: যোগাযোগমন্ত্রী জ্যোতিরাদিত্য সিন্ধিয়া আজ Dak Sewa ও Dak Mitra App চালু করবেন এবং ভার্চুয়ালি ১৪টি Jan Sewa Connect Post Office উদ্বোধন করবেন।
English: President Droupadi Murmu will confer National Teachers’ Awards on 48 school teachers on 5 September 2026 at Vigyan Bhawan, New Delhi. বাংলা: রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ৫ সেপ্টেম্বর নয়াদিল্লির বিজ্ঞান ভবনে ৪৮ জন স্কুল শিক্ষককে National Teachers’ Awards 2026 প্রদান করবেন।
English: India is hosting the BRICS Youth Ministers’ Meeting today in Visakhapatnam, chaired by Union Youth Affairs and Sports Minister Mansukh Mandaviya, with representatives from all 11 BRICS member countries. বাংলা: ভারত আজ বিশাখাপত্তনমে BRICS Youth Ministers’ Meeting আয়োজন করছে; বৈঠকের সভাপতিত্ব করছেন কেন্দ্রীয় যুব ও ক্রীড়ামন্ত্রী মনসুখ মাণ্ডব্য এবং ১১টি BRICS সদস্য দেশ অংশ নিচ্ছে।
English: 21 August is commonly observed as Senior Citizens Day, highlighting the contribution and welfare of elderly people. বাংলা: প্রবীণ নাগরিকদের অবদান ও তাঁদের কল্যাণ সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে ২১ আগস্ট Senior Citizens Day হিসেবে পালিত হয়।
English: BNP leader Mirza Fakhrul Islam Alamgir has been elected the 23rd President of Bangladesh, securing 255 parliamentary votes. বাংলা: BNP নেতা মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর ২৫৫টি সংসদীয় ভোট পেয়ে বাংলাদেশের ২৩তম রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হয়েছেন।
English: Researchers from IASST and IIT Guwahati developed RK-251, a smart drug designed to activate mainly inside cancer cells while reducing damage to healthy cells. বাংলা: IASST ও IIT Guwahati-এর গবেষকরা RK-251 নামে একটি smart cancer drug তৈরি করেছেন, যা প্রধানত ক্যান্সার কোষের ভিতরে সক্রিয় হওয়ার জন্য তৈরি।
English: The 65th Subroto Cup International Football Tournament began in New Delhi, featuring 108 teams across three age categories. বাংলা: নয়াদিল্লিতে ৬৫তম Subroto Cup International Football Tournament শুরু হয়েছে; তিনটি বিভাগে মোট ১০৮টি দল অংশ নিচ্ছে।
English: India defeated Pakistan 5–3 to progress to the next round of the Men’s Hockey World Cup. বাংলা: Men’s Hockey World Cup-এ ভারত পাকিস্তানকে ৫–৩ গোলে হারিয়ে পরবর্তী রাউন্ডে পৌঁছেছে।
English: The BRICS Youth Council Meeting and Youth Summit were held in Gandhinagar, Gujarat, under India’s BRICS Presidency 2026. বাংলা: ভারতের BRICS Presidency 2026-এর অধীনে গুজরাটের গান্ধীনগরে BRICS Youth Council Meeting এবং Youth Summit অনুষ্ঠিত হয়েছে।
English: The 4th India–Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) is being held in Singapore today to strengthen the India–Singapore Comprehensive Strategic Partnership. বাংলা: ভারত–সিঙ্গাপুর Comprehensive Strategic Partnership আরও শক্তিশালী করতে আজ সিঙ্গাপুরে ৪র্থ India–Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
English: UIDAI’s special drive completed over 2 crore Mandatory Biometric Updates (MBU) for schoolchildren, covering more than 1.56 lakh schools. বাংলা: UIDAI-এর বিশেষ অভিযানে স্কুল পড়ুয়াদের ২ কোটির বেশি Mandatory Biometric Update সম্পন্ন হয়েছে এবং ১.৫৬ লক্ষের বেশি স্কুল কভার করা হয়েছে।
English: The Government announced the National Sports Awards 2025; badminton stars Treesa Jolly and Pullela Gayatri Gopichand are among 17 sportspersons selected for the Arjuna Award. বাংলা: সরকার National Sports Awards 2025 ঘোষণা করেছে; ব্যাডমিন্টন তারকা Treesa Jolly ও Pullela Gayatri Gopichand-সহ ১৭ জন ক্রীড়াবিদ Arjuna Award-এর জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।
English: Army Chief General Dhiraj Seth concludes his official Nepal visit today after attending an Ex-Servicemen Rally at Pokhara; during the visit he was conferred the Honorary Rank of General of the Nepali Army. বাংলা: সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরজ শেঠ আজ পোখরায় প্রাক্তন সেনাকর্মীদের র্যালিতে অংশ নিয়ে নেপাল সফর শেষ করবেন; সফরে তাঁকে Nepali Army-এর Honorary General পদে সম্মানিত করা হয়েছে।
English: The 7th BRICS ICT Working Group Meeting, being held in Pune from 17–19 August, concludes today as part of the wider BRICS ICT Track. বাংলা: পুনেতে ১৭–১৯ আগস্ট অনুষ্ঠিত 7th BRICS ICT Working Group Meeting আজ শেষ হচ্ছে; এটি BRICS ICT Track-এর অংশ।
English: PV Sindhu defeated Ireland’s Sophia Noble 21-7, 21-11 to advance to the second round of the women’s singles at the BWF World Championships. বাংলা: PV Sindhu আয়ারল্যান্ডের Sophia Noble-কে 21-7, 21-11 ব্যবধানে হারিয়ে BWF World Championships-এর মহিলা সিঙ্গলসের দ্বিতীয় রাউন্ডে উঠেছেন।
English: The Election Commission of India launched Electoral Literacy Clubs (ELC 2.0) at Gyan Bhawan, Patna, to promote electoral awareness among students and young voters. বাংলা: শিক্ষার্থী ও তরুণ ভোটারদের নির্বাচনী সচেতনতা বাড়াতে ভারতের নির্বাচন কমিশন Electoral Literacy Clubs (ELC 2.0) চালু করেছে।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh conferred the National Anubhav Awards 2026 on 15 selected awardees in New Delhi. বাংলা: কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং নয়াদিল্লিতে ১৫ জন নির্বাচিত ব্যক্তিকে National Anubhav Awards 2026 প্রদান করেছেন।
English: The BWF Badminton World Championships begin at New Delhi’s Indira Gandhi Indoor Stadium, with PV Sindhu among India’s leading participants. বাংলা: নয়াদিল্লির ইন্দিরা গান্ধী ইনডোর স্টেডিয়ামে BWF ব্যাডমিন্টন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ শুরু হচ্ছে; ভারতের অন্যতম প্রধান প্রতিযোগী পি. ভি. সিন্ধু।
English: India will host the 12th BRICS Environment Ministers’ Meeting in New Delhi on 18 August under its 2026 chairship. বাংলা: ভারত তার ২০২৬ সালের সভাপতিত্বে ১৮ আগস্ট নয়াদিল্লিতে ১২তম BRICS পরিবেশমন্ত্রীদের বৈঠক আয়োজন করবে।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh will confer the National Anubhav Awards 2026 on 15 selected awardees in New Delhi. বাংলা: কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং নয়াদিল্লিতে নির্বাচিত ১৫ জনকে জাতীয় অনুভব পুরস্কার ২০২৬ প্রদান করবেন।
English: Indonesia declared a 14-day emergency in East Nusa Tenggara following a magnitude-7.7 earthquake off Flores. বাংলা: ফ্লোরেস উপকূলে ৭.৭ মাত্রার ভূমিকম্পের পর ইন্দোনেশিয়া পূর্ব নুসা তেঙ্গারায় ১৪ দিনের জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে।
English: India drew 2–2 with China in its FIH Women’s Hockey World Cup opener at Amstelveen, Netherlands. বাংলা: নেদারল্যান্ডসের আমস্টেলভিনে FIH মহিলা হকি বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচে ভারত চীনের সঙ্গে ২–২ গোলে ড্র করেছে।
English: The ‘Nasha Mukt Yuva for Viksit Bharat’ campaign is scheduled to conclude today with the National Nasha Mukti Youth Conclave in New Delhi. বাংলা: ‘নেশামুক্ত যুবা ফর বিকশিত ভারত’ অভিযান আজ নয়াদিল্লিতে জাতীয় নেশামুক্তি যুব সম্মেলনের মাধ্যমে শেষ হওয়ার কথা।
English: Poland’s Iga Świątek defeated Kazakhstan’s Elena Rybakina 6–2, 6–3 to win the Canadian Open women’s singles title. বাংলা: পোল্যান্ডের ইগা শিয়নটেক কাজাখস্তানের এলেনা রিবাকিনাকে ৬–২, ৬–৩ ব্যবধানে হারিয়ে কানাডিয়ান ওপেন মহিলা এককের শিরোপা জিতেছেন।
English: President Droupadi Murmu will address the nation at 7 PM today on the eve of India’s 80th Independence Day—marking 79 completed years of freedom. বাংলা: ভারতের ৮০তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু আজ সন্ধ্যা ৭টায় জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেবেন—স্বাধীনতার ৭৯ বছর পূর্ণ হচ্ছে।
English: The Ministry of MSME and DPIIT have partnered to improve commercialisation of Indian Geographical Indication (GI) products, including onboarding them on ONDC and GeM under the ‘Bharat GI’ banner. বাংলা: ভারতীয় GI পণ্যের বাজার সম্প্রসারণের জন্য MSME মন্ত্রক ও DPIIT যৌথ উদ্যোগ নিয়েছে; ‘Bharat GI’ ব্যানারের অধীনে ONDC ও GeM-এ GI পণ্য যুক্ত করা হবে।
English: Afghanistan will be the designated home team for a three-match T20I series against India in September 2026 at Arun Jaitley Stadium, Delhi. বাংলা: সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ দিল্লির অরুণ জেটলি স্টেডিয়ামে ভারতের বিরুদ্ধে তিন ম্যাচের T20I সিরিজে আফগানিস্তান আনুষ্ঠানিকভাবে হোম দল হিসেবে খেলবে।
English: Indian theoretical physicist Deepak Dhar has been named one of the four recipients of the 2026 ICTP Dirac Medal for pioneering contributions to statistical mechanics. বাংলা: Statistical Mechanics-এ গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য ভারতীয় তাত্ত্বিক পদার্থবিদ দীপক ধর ২০২৬ ICTP Dirac Medal-এর চারজন বিজয়ীর একজন নির্বাচিত হয়েছেন।
English: India reiterated that peace and tranquillity along the India–China border are essential for overall bilateral relations, amid reports of renewed tensions in the Himalayan region. বাংলা: ভারত জানিয়েছে, ভারত–চীন সীমান্তে শান্তি ও স্থিতিশীলতা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নতির জন্য অপরিহার্য, সাম্প্রতিক সীমান্ত উত্তেজনার খবরের মধ্যে এই অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে।
English: PM Narendra Modi released former President Ram Nath Kovind’s autobiography, “Triumph of the Indian Republic: My Life, My Struggles”, at Vigyan Bhavan, New Delhi. বাংলা: নয়াদিল্লির বিজ্ঞান ভবনে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রাম নাথ কোবিন্দের আত্মজীবনী “Triumph of the Indian Republic: My Life, My Struggles” প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি।
English: Seven personalities were selected as Akademi Fellows and 108 artists for the Akademi Awards for 2024 and 2025. বাংলা: ২০২৪ ও ২০২৫ সালের জন্য সাতজন ব্যক্তিত্বকে Akademi Fellow এবং ১০৮ জন শিল্পীকে Akademi Award-এর জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে।
English: TDB–DST is supporting Visakhapatnam-based Griva Healthcare to develop indigenous AI-powered cervical-cancer screening technology. বাংলা: TDB–DST বিশাখাপত্তনমের Griva Healthcare-কে দেশীয় AI-চালিত জরায়ুমুখ ক্যানসার স্ক্রিনিং প্রযুক্তি তৈরিতে সহায়তা করছে।
English: International Youth Day is observed on 12 August; the 2026 theme is “Different Contexts, Common Aspirations.” বাংলা: ১২ আগস্ট আন্তর্জাতিক যুব দিবস পালিত হয়; ২০২৬ সালের থিম—“Different Contexts, Common Aspirations” (ভিন্ন প্রেক্ষাপট, অভিন্ন আকাঙ্ক্ষা)।
English: Bangladesh Prime Minister Tarique Rahman called for a conducive environment to reset relations with India. বাংলা: বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান ভারতের সঙ্গে সম্পর্ক নতুনভাবে গড়ে তুলতে অনুকূল পরিবেশ তৈরির আহ্বান জানিয়েছেন।
English: India finished fourth at the Glasgow Commonwealth Games with 39 medals—13 gold, 17 silver and 9 bronze. বাংলা: গ্লাসগো কমনওয়েলথ গেমস ২০২৬-এ ভারত ১৩টি সোনা, ১৭টি রুপো ও ৯টি ব্রোঞ্জসহ মোট ৩৯টি পদক জিতে চতুর্থ স্থান অধিকার করেছে।
English: The nationwide Har Ghar Tiranga campaign is being observed from 9–17 August 2026, marking 150 years of the national song Vande Mataram. বাংলা: জাতীয় সংগীত বন্দে মাতরম-এর ১৫০ বছর উপলক্ষে দেশব্যাপী Har Ghar Tiranga 2026 অভিযান ৯–১৭ আগস্ট পালিত হচ্ছে।
English: Hospitals are rationing available blood supplies following the closure of 11 blood banks in Kolkata. বাংলা: কলকাতায় ১১টি ব্লাড ব্যাঙ্ক বন্ধ হওয়ার পর হাসপাতালগুলি সীমিত পরিমাণে রক্ত সরবরাহ করছে।
English: Private hospitals in Kolkata have been instructed to prepare for admitting Ayushman Bharat beneficiaries from 16 August. বাংলা: কলকাতার বেসরকারি হাসপাতালগুলিকে ১৬ আগস্ট থেকে আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পের রোগী ভর্তির প্রস্তুতি নিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
English: The state government has urged university researchers to write science and technology thesis abstracts in Bengali. বাংলা: বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিবিষয়ক গবেষণাপত্রের সারাংশ বাংলায় লেখার আহ্বান জানিয়েছে রাজ্য সরকার।
English: India finished the 2026 championships in Gandhinagar with one silver and nine bronze medals. বাংলা: গান্ধীনগরে অনুষ্ঠিত ২০২৬ এশিয়ান ভারোত্তোলন চ্যাম্পিয়নশিপে ভারত একটি রুপো ও নয়টি ব্রোঞ্জসহ মোট ১০টি পদক জিতেছে।